Versionsnoter til QuarkXPress og QuarkXPress Passport 4.03 Updater til Mac OS og Windows 95/NT/Alpha NT
Vigtigt
Dette dokument indeholder de seneste oplysninger om QuarkXPress‚Ñ¢ og QuarkXPress Passport‚Ñ¢ til Mac OS, Windows 95/NT og Alpha NT. Det omfatter opdateringsinstruktioner og en liste med problemer, som l√∏ses af QuarkXPress 4.03 Updater.
Indhold
• Forberedelse af opdatering
• Opdatering af QuarkXPress og QuarkXPress Passport til Windows 95/NT
• Opdatering af QuarkXPress og QuarkXPress Passport til Mac OS
• Problemer, som er løst i version 4.03
• Problemer, som er løst i version 4.02
• Problemer, som er løst i version 4.01
• Problemer, som er løst i XTensions™-softwaren
• Funktionsoplysninger
• CGM- og HPGL-filtre
• Sådan kontakter du Quark™
• Juridiske bemærkninger
Forberedelse af opdatering
Før du udfører opdateringen, skal du lave en kopi af QuarkXPress- eller QuarkXPress Passport-mappen på din harddisk. Herved sikrer du, at du altid har en kopi der virker, hvis opdateringen ikke lykkes.
Inaktivere eventuel antivirussoftware, som kører på computeren, før du gennemfører opdateringen. Hvis du er bekymret om eventuel virusinfektion på computeren, anbefaler vi, at du først kører et antivirusprogram på den downloadede fil. Derefter kan du så inaktivere antivirussoftwaren, før du kører opdateringen.
Opdatering af QuarkXPress og QuarkXPress Passport til Windows 95/NT
Denne Updater opdaterer kopier af QuarkXPress og QuarkXPress Passport version 4.0, 4.01, 4.01r1 og 4.02r0 til version 4.03. Du opdaterer QuarkXPress og QuarkXPress Passport ved at følge nedenstående trin:
1. Dobbeltklik på filen Update.exe.
2. Find det program, du vil opdatere.
3. Klik på Update for at opdatere programmet.
Noter til Updater
• Nogle XTensions er opdateret. Hvis du har intalleret nogle af dem, erstatter Updater dem med den opdaterede version.
• Updater til QuarkXPress Passport installerer alle QuarkXPress Passport-sprogfiler. Hvis der er nogle af disse sprogfiler, som du ikke har brug for, kan du fjerne dem fra QuarkXPress Passport-mappen, før du starter QuarkXPress Passport.
Opdatering af QuarkXPress og QuarkXPress Passport til Mac OS
Denne Updater opdaterer kopier af QuarkXPress og QuarkXPress Passport version 4.0, 4.01, 4.01r1 og 4.02r1 til version 4.03. Du opdaterer QuarkXPress og QuarkXPress Passport ved at følge nedenstående trin:
1. Afslut alle de systemudvidelser og kontrolpaneler, du ikke har brug for.
2. Dobbeltklik på symbolet Updater.
3. Vælg den version af programmet, du har installeret (FAT, 68K eller PPC)
4. Find det program, du √∏nsker at opdatere.
5. Klik på Åbn for at opdatere programmet.
Opdatering af POCE‚Ñ¢-komponenter
Hvis du har installeret POCE-komponenter (PANTONE® Open Color Environment™) sammen med programmet, skal du opdatere dem med nye arkiver. Download “POCE Updater“ fra www.quark.com, og gør følgende:
1. √Öbn Extensions-mappen i System-mappen.
2. Find arkiverne “PANTONE® Color Picker“ og “Pantone® Responder“ og træk dem til Papirkurv.
3. Åbn mappen Updated System Files, og åbn POCE-mappen i den.
Når opdateringsprocessen er afsluttet, skal du gå tilbage til computerens normale konfiguration og derefter genstarte computeren.
Noter til Updater
• Updater installerer alle XTensions i XTensions mappe. Hvis du efter opdateringen beslutter, at du ikke vil anvende alle disse opdaterede XTensions, kan du inaktivere nogle af dem med XTensions Manager (Ekstra –> XTensions Manager).
• Hvis Updater erstatter XTensions-software, placerer den den gamle version af arkivet i en mappe med navnet “Old Items Folder“ (i programmappen).
• Hvis du har Quark CMS XTensions-software og/eller Index XTensions-software i XTensions-mappen, når du kører Updater, flytter Updater de(n) gamle version(er) til mappen Old Items Folder og placerer de(n) nye version(er) i mappen XTension Disabled. Hvis du vil bruge de nye versioner, skal du starter QuarkXPress og aktivere dem med XTensions Manager (Ekstra –> XTensions Manager).
• Updater til QuarkXPress Passport installerer alle sprogarkiverne. Hvis du ikke vil bruge nogle af disse sprogarkiver, kan du fjerne dem fra QuarkXPress Passport-mappen, før du starter QuarkXPress Passport.
Problemer, som er l√∏st i version 4.03
Nedenstående liste beskriver specifikke problemer, der er løst i QuarkXPress og QuarkXPress Passport 4.03.
Løsninger på lagringsproblemer
(Kun Mac OS) Du kan nu åbne et 3.3-dokument med billeder, der er indsat fra en cd.
(Kun Mac OS) Meddelelsen “Ikke mere hukommelse“ vises ikke længere, når du åbner 3.3-arkiver, hvor billedets Figursats er indstillet til Auto eller Manuel, og de derefter er arkiveret i 4.0-format.
Løsninger på udskrivningsproblemer
Hårlinier udskrives nu ved 0,125 punkt i stedet for 0,25 punkt.
Hårlinier genkender nu baggrundsobjekter og diffuserer derefter.
Der står nu ikke længere “Process“ før farvenavnet på procesplader.
Den brugerdefinerede indstilling for Papirhøjde (Arkiv –> Udskriv –> fanen Indstilling) benyttes nu. Hvis værdien er større end den maksimale papirhøjde, PPD tillader, anvendes PPD-værdien.
(Kun Windows 95/NT) Ved udskrivning til en HP 660C blive tekst og grafik nu ikke længere lang.
(Kun Windows 95/NT) Ved udskrivning til en Lexmark Optra SC og Optra C skæres toppen af visse store bogstaver ikke længere af.
(Kun Windows 95/NT) Fanen Vis (Fil –> Udskriv –> Vis) viser nu A4-format korrekt.
(Kun Mac OS) Streger, der er mindre end 0,5 punkt og forankret i et tekstfelt, udskrives nu korrekt, når hjælpestreger er skjult (Syn –> Skjul hjælpestreger).
(Kun Mac OS) Skaleret output anvender nu den skaleringsprocent, der er indtastet i feltet Formindsk eller forstør (Arkiv –> Udskriv –> fanen Indstilling).
(Kun Mac OS) PICT-billeder udskriver nu ikke længere komponenter, der ikke kan ses på skærmen.
(Kun Mac OS) PICT-billeder udskrives ikke længere med uventede klipninger.
Løsninger på problemer med tekst og tekstfelter
Skråstillede tekstfelter har korrekt figursats med overlappende objekter.
Programmet går ikke længere ned, når der udføres en Fortryd-kommando efter Træk og slip tekst.
Løsninger på problemer med billeder og billedfelter
Brugerredigerede klippestier bevares, når et 4.01-dokument arkiveres i 4.03-format.
TIFF-arkiver i højopløsning på 1 bit vises nu som i QuarkXPress 3.3x.
(Kun Windows 95/NT) Programmet går ikke længere ned, hvis knappen Vis (Ekstra –> Brug –> Billeder) i dialogen Brug for billeder bruges til at finde manglende standardsidegrafik.
(Kun Mac OS) Dialogen Brug for billeder (Ekstra –> Brug –> Billeder) viser nu grafikelementer korrekt, efter at der er indsat sider via paletten Dokumentlayout.
Løsninger på problemer med QuarkXPress Passport
(Kun Windows NT til Alpha) Separationspladeoplysninger udskrives nu korrekt med programsproget svensk.
(Kun Windows NT til Alpha) I Stavekontrol kan man nu springe alle ukendte ord over.
(Kun Mac OS) Genvejen til tvungen opdatering Kommando+Alternativ+. (punktum) virker nu med tysk tastaturlayout.
Diverse l√∏sninger
Hvis der skiftes fra et helt lokalt netværk til et andet helt lokalt netværk, f.eks. modem til printerport, eller hvis en Apple PowerBook går i Sleep-funktion, vises meddelelsen “Ude af stand til at få adgang til netværk“ (-115) nu ikke længere.
Ord med apostrof efter det sidste tegn registreres nu som forkert stavede ord, når der udføres stavekontrol.
Hvis man forsøger at ændre størrelsen på to eller flere valgte figurer, mens man trykker på Kommando (Mac OS) eller Ctrl (Windows 95/NT), fungerer det nu korrekt.
Kontinuerlig Overfør overfører nu ændringer til feltet Udpunktningstegn (Form –> Tabulatorer).
Mus-markøren ændres nu korrekt til en hængelås, når den er placeret over et låst objekt.
(Kun Windows 95/NT) OLE-oplysninger (objektsammenkædning og integrering) bevares nu, når du gemmer et 3.3-dokument i 4.03-format.
(Kun Mac OS) Hvis QuarkXPress 4.03 anvendes sammen med QuarkImmedia 1.05™, går programmet ikke længere ned efter flere aktiveringer.
BEMÆRK: Der kan være sket yderligere rettelser, efter at dette arkiv blev skrevet. Du kan finde flere oplysninger om dem på Quarks websted på adressen http://www.quark.com.
Problemer, som er l√∏st i version 4.02
Nedenstående liste indeholder specifikke problemer, som er blevet løst i QuarkXPress og QuarkXPress Passport 4.02.
Løsninger på lagringsproblemer
(Kun Windows 95/NT) Du kan nu uden problemer gemme et dokument i 3.3-format på en Novell-server via et netværk.
(Kun Windows 95/NT) Når du gemmer et dokument i 3.3-format, lagres datoen for sidste ændring af importerede billeder nu korrekt.
(Kun Windows 95/NT) Automatisk sikkerhedskopiering resulterer nu ikke længere i forkerte meddelelser om, at filnavnet allerede findes.
(Kun Windows 95/NT) Meddelelsen “Fil ikke fundet“ vises ikke længere, hvis du opretter et dokument i 4.0, gemmer det i 3.3-format, åbner det i 4.0 igen, og derefter forsøger at gemme det i 4.0-format igen.
(Kun Windows 95/NT) Du kan nu bruge Gem som til at gemme et dokument oven i en eksisterende fil på et netværksdrev.
(Kun Mac OS) Et problem, der bevirkede, at 3.x-dokumenter fyldte det samme på disken, selv om det meste af deres indhold var fjernet, er nu rettet. Bemærk, at denne rettelse ikke kan reparere dokumenter, der allerede er åbnet og arkiveret i 4.0x-format.
Løsninger på udskrivningsproblemer
Programmet går ikke længere ned, hvis du klikker på Udskriv i dialogen Udskriv, mens feltet Side(r) er tomt.
Streger med hårliniebredde udskrives nu på samme måde, som de gjorde i version 3.x.
Streger med hårliniebredde separeres nu korrekt.
Når du vælger tværformat i dialogen Nyt dokument (Arkiv –> Ny(t) –> Dokument), indstilles sideformatet nu korrekt til tværformat på fanen Opstilling i dialogen Udskriv (Arkiv –> Udskriv).
Der forekommer ikke længere en Postscript-fejl, når du udskriver et dokument med en LaserWriter version 7.x og en PPD, der bruger en brugerdefineret sidestørrelse.
Et problem med rammediffusion er blevet l√∏st.
(Kun Windows 95/NT) Udskrivning ved hjælp af træk og slip fungerer nu korrekt.
(Kun Mac OS) Canvas 3.5.1 DCS-arkiver separeres nu korrekt.
(Kun Mac OS) Dokumenter udskrives nu korrekt, når lokalmenuen Papirhøjde (Arkiv –> Udskriv –> fanen Indstilling) er indstillet til Automatisk.
(Kun Mac OS) Dokumenter klippes ikke længere til 302,26 mm, når de udskrives med en printer af typen Generisk fotosætter.
Løsning på problemer med tekst og tekstfelter
Programmet viser nu tekstændringer i sammenkædede tekstfelter med en figursats på Ingen og en baggrund på Ingen korrekt.
Programmet bevarer nu forbindelsen mellen en tekstblok og dens tegnform, når teksten kopieres og indsættes.
Programmet går ikke længere ned, når du forsøger at ændre størrelsen på grupperede tekstfelter.
(Kun Mac OS) Programmet går ikke længere ned, hvis du skriver tekst i et tekstfelt, hvis baggrund er indstillet til Ingen, mens skærmen er indstillet til 1 bit-modus (sort og hvid).
Løsninger på problemer med billeder og billedfelter
Programmet viser ikke længere en fejlmeddelelse [10000], når det forsøger at åbne et 3.x-dokument, der indeholder et komplekst billede.
Hvis et 3.x-dokument indeholder et vektor-EPS-billede i et billedfelt med baggrunden Ingen, får billedet objektklipning, når dokumentet åbnes i 4.02.
Hvis du importerer et billede i et felt, der har samme st√∏rrelse som billedet, skaleres billedet nu til 100% med kommandoen Indpas i felt (Kommando/Ctrl+Skift+F).
Hvis du opdaterer billeder med status Mangler, og mappen med det første billede, der skal opdateres, også indeholder andre billeder, der skal opdateres, genkender programmet de andre manglende billeder korrekt.
Programmet går ikke længere ned, når du åbner fanen Billeder i dialogen Brug for et dokument, der indeholder mere end 1100 billeder.
Du kan nu flytte et polygonfelt med piletasterne, selvom du har slettet et punkt i feltet.
(Kun Windows 95/NT) Programmet går ikke længere ned, når kommandoen Flet (objekt –> Flet) bruges på en gruppe objekter, som omfatter en streg eller tekst på en sti med figursatsindstillingen Manuel (Objekt –> Figursats).
(Kun Windows 95/NT) Programmet går ikke længere ned, når du trækker et billede fra Microsoft Word til et dokument og derefter slipper billede på skrivebordet.
(Kun Mac OS) Der udskrives ikke længere et hvidt mellemrum mellem en ramme, hvis bredde slutter med ,5, og et TIFF-billede, som har klippestien Ikke-hvide områder.
Problemer l√∏st i QuarkXPress Passport
QuarkXPress Passport går ikke længere ned, når du bruger Find/Erstat til at erstatte en 1-byte-skrift med en 2-byte-skrift.
Svenske og franske pladenavne udskrives nu korrekt.
(Kun Mac OS) F√∏lgende tastaturgenveje fungerer nu korrekt i den franske version af Mac OS 8.x: Kommando+Skift+F.
(Kun Mac OS) Bl√∏de bindestreger fungerer nu korrekt med svensk og dansk tastatur.
(Kun Mac OS) QuarkXPress Passport viser nu farvenavne korrekt, når programsproget er indstillet til Svensk.
(Kun Mac OS) QuarkXPress Passport kan nu køre på et japansk system.
Forskellige probleml√∏sninger
Når AppleTalk-forbindelsen ændres fra Printerport til Ethernet, vises der en meddelelse om, at der ikke længere er adgang til netværket.
Et hvidt felt foran en streg med hårliniebredde får ikke længere standardindstillingen Ingen udsparing. Standardindstillingen er nu Udsparing.
Hvis XTensions-software føjer et værktøj til værktøjspaletten, forsvinder det pågældende værktøj ikke, hvis du lukker paletten og åbner den igen.
Lodrette streger rettes nu korrekt ind efter magnetiske hjælpestreger.
(Kun Windows 95/NT) Programmet håndterer nu afsnitsforme korrekt, når du importerer RTF-filer.
(Kun Windows 95/NT) En feltfigursats på nul bevares nu korrekt for kvadratiske felter, når et dokument gemmes i 3.3-format.
Problemer, som er l√∏st i version 4.01
Nedenstående liste indeholder specifikke problemer, som er blevet løst i QuarkXPress og QuarkXPress Passport 4.01. Disse løsninger er også gennemført i version 4.03.
(Kun Mac OS) Du kan nu opdele udvendige stier for et felt med flere omrids, som indeholder et billede, og flytte et af elementerne.
Løsninger på problemer med billeder
Hvis du opdaterer billedarkiver af forskellige typer i fanen Billeder i dialogen Brug (Ekstra –> Brug), vises den rette arkivtype, og der skiftes ikke længere til arkivtypen på det første billede, der opdateres.
Manglende billeder, som findes i en og samme mappe, opdateres nu, når der forekommer grafik fra en anden mappe på listen Brug (menuen Ekstra).
Når du åbner et QuarkXPress eller QuarkXPress Passport 3.3x-dokument, som indeholder et EPS-arkiv i et billedfelt, hvis baggrundsfarve er indstillet til Ingen, sendes klippestien Ikke-hvide områder ikke længere til printeren, medmindre stien ændres.
(Kun Windows 95/NT) Der opstår ikke længere en programfejl, når du gemmer en side som en EPS-fil med et filnavn på mere end 100 tegn.
(Kun Windows 95/NT) Når du vælger Filer –> Gem side som EPS uden at have en printer installeret, opstår der ikke længere en fejl af typen “Uventet filafslutning“, når den pågældende EPS-fil importeres igen.
(Kun Windows 95/NT) Der opstår ikke længere en programfejl, når du eksporterer et udskriftsformat med et filnavn på mere end 100 tegn.
(Kun Mac OS) QuarkXPress Passport går ikke længere ned, når du udskriver visse 3.3x-dokumenter via et netværk.
(Kun Windows 95/NT) Skrifttypen Arial med skriftsnittet Fed og Understreget udskrives ikke længere som en sort linie på printere af typen Lexmark Optra S og SC, når der bruges printerdriveren Lexmark 1.01 PS.
(Kun Windows 95/NT) Tekst i visse roterede polygontekstfelter, som oprettes i dokumenter i QuarkXPress og QuarkXPress Passport 3.3x på Mac OS, udskrives nu korrekt fra Windows 95/NT.
Løsning på problemer med felter
Polygonformede felter viser ikke længere tekst uden for tekstfeltet.
Løsning på problemer i forbindelse med installation af internalt engelsk QuarkXPress
(Kun Mac OS) International English QuarkXPress genkender nu mappen Color, uden at den behøver at blive omdøbt, og farvebibliotekerne indlæses korrekt.
Løsning på problemer med tekstombrydning
Når der sættes et højretab i et tekstfelt, hvor det sidste tegn indeholder positiv generel knibning eller knibning, ombrydes teksten ikke længere til næste linie.
Hvis formen Afslutning på en linie ændres i et 3.3x-dokument, ombrydes teksten ikke længere forkert.
Når der sættes et højreindrykningstab (Alternativ+Tab/Skift+Tab) i et tekstfelt, hvor der bruges en kursivskrift, ombrydes teksten ikke længere til den næste linie.
Problemer, som er l√∏st i XTensions-softwaren
Quark CMS XTensions-software
Denne opdaterede version genkender ICC-profiler, der er indlagt i TIFF-billeder. Den retter også en fejl med afkrydsningsfeltet Sammensat simulerer separation (dialogen Udskriv –> fanen Profiler).
Index XTensions-software
I tidligere versioner af Index kunne der opstå problemer, hvis du åbnede og genarkiverede et Mac OS-dokument med stikord i QuarkXPress til Windows, og Index XTensions-softwaren ikke var installeret. Hvis du derefter åbnede et sådant dokument på en Mac OS-computer, var stikordsregisteret forsvundet, og programmet kunne gå ned. (Det samme gjaldt, hvis dokumentet var oprettet i QuarkXPress til Windows og blev arkiveret igen på en Mac OS-computer, hvor Index XTensions-softwaren var installeret). Dette problem er nu rettet.
XPress Tags XTensions-software
Denne opdaterede version l√∏ser kompatibilitetsproblemer i forbindelse med XTensions-software fra tredjepartsudbydere.
Funktionsoplysninger
Beskæring og Afstand
I version 4.0, 4.01 og 4.01r1 kunne man kun lave en beskæring ved at indtaste en værdi i feltet Beskæring (Arkiv –> Udskriv –> fanen Dokument). Nogle brugere fandt dette problematisk, fordi indtastning af en værdi i feltet Beskæring også flyttede skære-/pasmærkerne den pågældende værdi (plus standardafstanden for skære-/pasmærker på 6 punkter). Af denne grund er programmet blevet opdateret som følger:
Der er blevet tilføjet en ny funktion, Afstand, på fanen Dokument i dialogen Udskriv (Arkiv –> Udskriv). Du angiver afstanden mellem kanten af siden og begyndelsen af skære-/pasmærkerne ved at indtaste en værdi i feltet Afstand. Værdien i feltet Afstand overholdes nøjagtigt, uanset hvad værdien i feltet Beskæring er.
Hvis der indtastes en værdi i feltet Beskæring (Arkiv –> Udskriv –> Dokument), udskrives ethvert element inden for beskæringsområdet, også selvom det ikke rører siden.
Bemærk, at Bleed Redefine XTensions-software ikke længere er nødvendig i version 4.02. Når 4.02-opgraderingen er installeret, er Bleed Redefine XTensions-softwaren overflødig og kan fjernes eller ignoreres. Det giver ikke nogen problemer. Bemærk dog også, at du skal indtaste en værdi i feltet Beskæring for at opnå en beskæring.
Skrifterstatning
Knapper for almindelig, fed og kursiv er blevet tilføjet i dialogen Erstat skrift (Ekstra –> Brug –> fanen Skrifter –> knappen Erstat). Hvis du vil erstatte den eller de valgte skrifter på skriftrullelisten med almindelige, fede eller kursivversioner af den skrift, som er valgt i feltet Erstatningsskrift, skal du klikke på den relevante knap, før du klikker på OK. Du kan vælge knapperne for fed og kursiv samtidig.
CGM- og HPGL-filtre
(Kun Windows 95/NT) I QuarkXPress 4.0-manualerne står der, at QuarkXPress 4.0 kan importere CGM- og HPGL-filer. Det er forkert. Disse filtre er ikke opdateret til brug med QuarkXPress 4.0.
Sådan kontakter du Quark
Indenfor USA, ring på telefon (800) 676.4575. Udenfor dette område, kontakt dit lokale Quark-kontor eller autoriserede distributør. For en komplet liste, gå til vores Web-sted på www.quark.com.
Oplysningerne i dette dokument må ikke ændres, distribueres eller formidles på papir eller i elektronisk form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Quark Technology Partnership eller dennes licenstager, Quark, Inc.
Varemærkeoplysninger
Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, QuarkImmedia og XTensions er varemærker, som tilhører Quark, Inc. og alle relevante associerede selskaber, og som er registreret hos det amerikanske patent- og varemærkedirektorat og i mange andre lande. Quark-logoet er et varemærke, der tilhører Quark, Inc. og alle relevante associerede selskaber
Alle andre varemærker tilhører der respektive ejere.
